1 00:00:18,090 --> 00:00:20,030 [NARATOR] Roger Emas, Raja Bajak Laut, 2 00:00:20,030 --> 00:00:23,030 mencapai setiap harta itu yang ditawarkan dunia. 3 00:00:23,030 --> 00:00:25,770 Tersenyum, bahkan saat dia berdiri di atas perancah, 4 00:00:25,770 --> 00:00:28,040 dia mengeluarkan tantangan ke dunia. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,200 [ROGER EMAS] Anda ingin harta saya? 6 00:00:29,200 --> 00:00:30,200 Anda dapat memilikinya! 7 00:00:30,200 --> 00:00:33,040 Saya meninggalkan semua yang saya kumpulkan bersama-sama di satu tempat. 8 00:00:33,040 --> 00:00:35,380 Sekarang Anda hanya perlu menemukannya! 9 00:00:35,380 --> 00:00:37,280 [NARATOR] Kini, mereka yang berani bermimpi 10 00:00:37,280 --> 00:00:41,320 mengibarkan benderanya dan berlayar memasuki Era Bajak Laut Hebat! 11 00:02:48,240 --> 00:02:49,340 [NARATOR] Sudah dua tahun 12 00:02:49,340 --> 00:02:51,380 sejak Perang Yang terbaik di Marineford. 13 00:02:51,380 --> 00:02:52,680 Tersebar di seluruh dunia, 14 00:02:52,680 --> 00:02:54,580 Luffy dan krunya menjalani pelatihan khusus 15 00:02:54,580 --> 00:02:56,250 untuk mempersiapkan ujian yang akan datang. 16 00:02:56,250 --> 00:02:58,590 Sekarang, mereka kembali ke Kepulauan Sabaody 17 00:02:58,590 --> 00:03:00,890 dan lanjutkan ke yang berikutnya tahap perjalanan mereka: 18 00:03:00,890 --> 00:03:02,620 Dunia Baru. 19 00:03:05,190 --> 00:03:08,800 [tertawa] 20 00:03:11,530 --> 00:03:13,370 Kami belum bersiap-siap untuk lepas landas, bukan? 21 00:03:13,370 --> 00:03:15,200 Kami masih hilang setengah kru di sini! 22 00:03:15,200 --> 00:03:18,470 Maksudku, apakah Luffy berhasil sudah ke nusantara belum? 23 00:03:18,470 --> 00:03:20,610 Semuanya terkendali! 24 00:03:20,610 --> 00:03:21,810 [SANJI PALSU] Kapten! 25 00:03:21,810 --> 00:03:22,580 Hah? 26 00:03:22,580 --> 00:03:24,910 Dia adalah "teman dari kru," jika Anda mengikuti. 27 00:03:24,910 --> 00:03:26,080 Sampaikan salam. 28 00:03:27,310 --> 00:03:28,450 [RAYLEIGH] Dengan kata lain, 29 00:03:28,450 --> 00:03:30,750 Luffy tiba lebih awal pagi ini. 30 00:03:30,750 --> 00:03:33,590 Saya memberi Sanji bayi Transponder Siput ketika dia mampir, 31 00:03:33,590 --> 00:03:34,890 jadi aku akan menyuruhnya kembali. 32 00:03:34,890 --> 00:03:36,960 Dia seharusnya memiliki Zoro bersamanya juga. 33 00:03:36,960 --> 00:03:38,930 Baik! Anda ingin melawan saya? 34 00:03:38,930 --> 00:03:41,730 Saya melatih kaki ini di pantai neraka selama dua tahun! 35 00:03:41,730 --> 00:03:43,400 [ZORO] Maka sebaiknya Anda menggunakannya untuk berlari! 36 00:03:43,400 --> 00:03:45,100 Karena aku akan membelahmu menjadi dua! 37 00:03:45,100 --> 00:03:48,000 [ZORO, SANJI berteriak] 38 00:03:48,000 --> 00:03:48,940 Bagus. 39 00:03:48,940 --> 00:03:51,410 Kita harus bergegas, karena kapan saja sekarang, 40 00:03:51,410 --> 00:03:54,170 Angkatan Laut akan menyerang dengan kekuatan yang cukup besar. 41 00:03:54,170 --> 00:03:58,150 Sayangnya, tidak mungkin untuk menghubungi kaptenmu. 42 00:03:58,150 --> 00:03:59,610 Namun jika Anda mengikuti kartu Vivre ini, 43 00:03:59,610 --> 00:04:01,580 kamu seharusnya bisa untuk memburunya. 44 00:04:01,580 --> 00:04:04,180 Mari berharap Jerami palsu Topi memberi Anda sedikit waktu. 45 00:04:04,180 --> 00:04:05,920 [RAYLEIGH] Grove 42 berada di pinggiran, 46 00:04:05,920 --> 00:04:07,690 jadi dekat dengan laut. 47 00:04:07,690 --> 00:04:09,460 Bawa Sunny ke sana dan bersiap untuk berangkat 48 00:04:09,460 --> 00:04:11,190 dalam waktu singkat. 49 00:04:11,190 --> 00:04:13,960 Saya yakin Anda ingin bersantai setelah dua tahun yang sulit ini, 50 00:04:13,960 --> 00:04:15,760 tapi itu tidak dimaksudkan untuk terjadi. 51 00:04:15,760 --> 00:04:19,030 Angin Baru Dunia tidak menunggu siapa pun. 52 00:04:27,040 --> 00:04:28,440 [LUFFY] "Pertempuran Telah Dimulai! 53 00:04:28,440 --> 00:04:30,780 Tunjukkan Pada Mereka Apa Anda Didapat dari Latihan!" 54 00:04:36,350 --> 00:04:38,020 [RAYLEIGH] Itu seharusnya mencakup setidaknya dasar-dasarnya, 55 00:04:38,020 --> 00:04:39,950 tapi baca ini sebelumnya kamu berangkat. 56 00:04:39,950 --> 00:04:41,620 Saya meragukan lapisannya akan memberimu masalah, 57 00:04:41,620 --> 00:04:43,620 tapi lebih baik aman daripada menyesal. 58 00:04:43,620 --> 00:04:45,330 Terima kasih atas tipnya. Ini seharusnya menyenangkan. 59 00:04:45,330 --> 00:04:47,160 Apakah kalian berpikir Luffy menumbuhkan janggut lebat, 60 00:04:47,160 --> 00:04:49,130 atau otot besar, atau apalah? 61 00:04:49,130 --> 00:04:50,830 Ya ampun, aku yakin dia terlihat keren sekarang! 62 00:04:50,830 --> 00:04:52,370 Saya yakin dia melakukannya. 63 00:04:52,370 --> 00:04:55,200 Oke, cukup bicaranya! Ayo pergi ke Hutan 42! 64 00:04:55,200 --> 00:04:58,240 Oh, benar, sebaiknya aku memberi Zoro dan Sanji menelepon, lalu. 65 00:04:58,240 --> 00:05:00,070 Tapi aku khawatir. 66 00:05:00,070 --> 00:05:02,480 Mengetahui Luffy, dia mungkin menemukan cara 67 00:05:02,480 --> 00:05:04,180 untuk mendapat masalah saat kita berbicara. 68 00:05:04,180 --> 00:05:06,580 [terkesiap] Ini akan menjadi milik kita masalah segera. 69 00:05:06,580 --> 00:05:09,180 Ini akan menjadi hal lain perjalanan yang liar, bukan? 70 00:05:09,180 --> 00:05:11,020 [CHOPPER] Ooh, aku punya ide! 71 00:05:11,020 --> 00:05:14,090 Biarkan aku pergi menjemputnya. Ini akan bagus, aku janji! 72 00:05:14,090 --> 00:05:15,390 [terkikik] 73 00:05:15,390 --> 00:05:16,920 [FAN RAJA JIWA berteriak] 74 00:05:16,920 --> 00:05:18,330 Jika kamu tidak menyingkir dari kami, 75 00:05:18,330 --> 00:05:20,230 kami akan menangkap semuanya yang terakhir dari kalian! 76 00:05:20,230 --> 00:05:21,500 Saya ingin melihat Anda mencobanya! 77 00:05:21,500 --> 00:05:24,260 Biarkan saja pria itu memainkan perannya rock n' roll sialan! 78 00:05:24,260 --> 00:05:26,330 [EDITOR A] Hei, ada apa terjadi di sana? 79 00:05:26,330 --> 00:05:28,100 Itu di luar kendali, Aku akan memberitahumu sebanyak itu! 80 00:05:28,100 --> 00:05:30,400 Angkatan Laut datang untuk menangkap Soul King selama pertunjukannya 81 00:05:30,400 --> 00:05:32,240 dan sekarang para penggemarnya membuat kerusuhan! 82 00:05:32,240 --> 00:05:34,240 Sepertinya dia berhasil pelariannya. 83 00:05:35,580 --> 00:05:38,850 Dasar pengkhianat tanpa kulit! Aku akan membuatmu membayar! 84 00:05:38,850 --> 00:05:39,710 [berteriak] 85 00:05:39,710 --> 00:05:41,580 [REPORTER A] Bagaimanapun, itu saja bukan cerita besar di sini. 86 00:05:41,580 --> 00:05:44,550 Soul King sebenarnya adalah seorang bajak laut dikenal sebagai Pendekar Pedang Bersenandung. 87 00:05:44,550 --> 00:05:46,750 Dia salah satu Topi Jerami! 88 00:05:48,720 --> 00:05:52,430 [BROOK tertawa] 89 00:05:52,430 --> 00:05:54,690 Terima kasih untuk naik, temanku. 90 00:05:54,690 --> 00:05:56,900 Dan itu sempurna waktunya, harus kukatakan! 91 00:05:56,900 --> 00:05:59,030 Anda dapat berterima kasih kepada Shakky untuk itu menyatukan semua ini. 92 00:05:59,030 --> 00:06:01,400 Teman-temanmu seharusnya sudah menunggu untukmu di Grove 42. 93 00:06:01,400 --> 00:06:03,070 Aku sangat ingin bertemu mereka lagi, 94 00:06:03,070 --> 00:06:05,040 jantungku berdebar kencang keluar dari dadaku. 95 00:06:05,040 --> 00:06:08,380 Bercanda. Jelas sekali, dadaku kosong! 96 00:06:08,380 --> 00:06:11,710 [BROok tertawa] 97 00:06:13,310 --> 00:06:15,420 [ZORO, SANJI berteriak] 98 00:06:19,990 --> 00:06:21,460 Kenapa mereka malah bertengkar? 99 00:06:21,460 --> 00:06:23,820 Saya tidak tahu, tapi keduanya mereka sangat kuat! 100 00:06:23,820 --> 00:06:25,430 Masih berdiri setelah semua itu? 101 00:06:25,430 --> 00:06:27,060 Mungkin kamu mengerti lebih kuat lagi. 102 00:06:27,060 --> 00:06:28,600 Ya, dan kamu serangan bayi yang sangat kecil 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,060 sebenarnya sedikit menggelitik sekarang. 104 00:06:30,060 --> 00:06:31,470 Sayang sekali mereka masih ada jangan sakiti seburuk itu 105 00:06:31,470 --> 00:06:33,170 karena makananmu menyakiti perutku. 106 00:06:33,170 --> 00:06:35,470 [Keduanya] Ingin bertengkar tentang hal itu? 107 00:06:35,470 --> 00:06:37,270 [SIPAK TRANSPONDER Dering] 108 00:06:37,270 --> 00:06:38,510 [Keduanya] Hm? 109 00:06:39,940 --> 00:06:41,740 [Terus terang] Nah ini dia yang kurus gan. 110 00:06:41,740 --> 00:06:44,240 Luffy ada di pulau, di suatu tempat, 111 00:06:44,240 --> 00:06:45,950 tapi Angkatan Laut akan mendekat, 112 00:06:45,950 --> 00:06:48,580 dan kru lainnya menuju ke Grove 42. 113 00:06:48,580 --> 00:06:49,420 Temui kami di sana. 114 00:06:49,420 --> 00:06:50,520 Terimalah itu, Franky. 115 00:06:50,520 --> 00:06:51,280 [Siput Transponder A] Cu-jilat. 116 00:06:51,280 --> 00:06:51,990 Ada apa? 117 00:06:51,990 --> 00:06:53,920 Besar. Maksudmu kamu tidak mendengarkan? 118 00:06:53,920 --> 00:06:55,960 Baiklah, mari kita lihat. 119 00:06:55,960 --> 00:07:02,260 Angkatan Laut, kemarilah. Kami bajak laut, kirim. Melarikan diri. 120 00:07:02,260 --> 00:07:03,460 Apakah itu cukup jelas? 121 00:07:03,460 --> 00:07:04,800 Kenapa kamu berbicara seperti itu?! 122 00:07:04,800 --> 00:07:06,770 Apakah kamu memukulmu kepala atau apa? 123 00:07:06,770 --> 00:07:07,700 [SANJI menghela nafas] 124 00:07:07,700 --> 00:07:10,870 Maaf. Aku hanya berpikir aku akan melakukannya bicaralah pada levelmu sekali ini. 125 00:07:10,870 --> 00:07:12,040 [ZORO] Hah?! 126 00:07:12,040 --> 00:07:16,610 Baiklah kalau begitu. Setelah ini, juru masak bodoh mati. 127 00:07:16,610 --> 00:07:17,940 Lucu sekali. 128 00:07:17,940 --> 00:07:20,280 Bagaimanapun, Anda tahu apa itu semua raket di sana tentang? 129 00:07:20,280 --> 00:07:21,350 [SANJI] Hah? 130 00:07:21,350 --> 00:07:23,220 [PIRATES berteriak] 131 00:07:23,220 --> 00:07:26,520 [SANJI] Anda benar. Berisik, di sana. 132 00:07:33,230 --> 00:07:38,230 [PIRATES berteriak] 133 00:07:42,040 --> 00:07:46,010 [LUFFY] Wah. Orang-orang ini pasti sudah habis. 134 00:07:46,010 --> 00:07:49,910 [LUFFY PALSU] Baiklah, itu cukup mengoceh! Mendengarkan! 135 00:07:49,910 --> 00:07:52,480 Ternyata Sanji dan Zoro menemukan salah satu dari mereka 136 00:07:52,480 --> 00:07:54,150 siapa yang menghinaku. 137 00:07:54,150 --> 00:07:57,480 Faktanya, dia ada di sini bersama kami sekarang! 138 00:07:57,480 --> 00:07:59,520 Lihat punk kecil ini! 139 00:07:59,520 --> 00:08:02,820 Aku akan memberikan pelajarannya dia dengan kedua tanganku sendiri! 140 00:08:02,820 --> 00:08:06,990 Karena ketika kamu membuatku kesal, maka segalanya menjadi jelek! 141 00:08:06,990 --> 00:08:09,900 Dan biarlah ini menjadi pelajaran untuk kalian semua juga. 142 00:08:09,900 --> 00:08:13,230 Jika kamu pernah melewatiku, jika kamu tidak menghormatiku, 143 00:08:13,230 --> 00:08:15,500 kamu akan berakhir sama seperti orang bodoh ini! 144 00:08:15,500 --> 00:08:17,740 Jangan lupa siapa bos kru ini! 145 00:08:17,740 --> 00:08:19,410 Apakah itu jelas sekali? 146 00:08:19,410 --> 00:08:21,010 [PIRATES berteriak] 147 00:08:21,010 --> 00:08:22,510 Dia mendapatkan hadiah itu entah bagaimana, 148 00:08:22,510 --> 00:08:24,740 dan itu tidak terjadi bermain bagus-bagus. 149 00:08:24,740 --> 00:08:26,380 Ada apa dengan orang ini? 150 00:08:26,380 --> 00:08:29,680 Zoro, Sanji, dia seorang teman milikmu atau apa? 151 00:08:29,680 --> 00:08:32,250 Karena aku tidak melakukannya pikir dia menyukaiku. 152 00:08:32,250 --> 00:08:35,360 Kami mengepung Anda! Tidak ada yang bergerak satu inci pun! 153 00:08:35,360 --> 00:08:37,620 Luffy si Topi Jerami, kamu dan krumu yang lain 154 00:08:37,620 --> 00:08:38,630 sedang ditahan! 155 00:08:38,630 --> 00:08:40,290 Menyerah segera! 156 00:08:40,290 --> 00:08:41,560 Angkatan Laut? 157 00:08:41,560 --> 00:08:43,130 Dan jangan repot-repot melarikan diri. 158 00:08:43,130 --> 00:08:45,430 Kami telah memblokirnya setiap pintu keluar di Grove 46. 159 00:08:45,430 --> 00:08:46,300 Kalian pergi bersama kami, 160 00:08:46,300 --> 00:08:47,700 atau kamu akan melakukannya tinggalkan di kantong mayat! 161 00:08:47,700 --> 00:08:49,270 Tapi penyamaranku sempurna. 162 00:08:49,270 --> 00:08:51,540 Bagaimana Angkatan Laut tahu aku ada di sini? 163 00:08:51,540 --> 00:08:53,970 Apa? Mengapa menurut Anda ini tentang kamu? 164 00:08:53,970 --> 00:08:56,040 Kapten, tolong beritahu saya kita tidak semuanya mati. 165 00:08:56,040 --> 00:08:57,910 Berhentilah membalik-balik. Kami akan baik-baik saja! 166 00:08:57,910 --> 00:09:00,210 Menurut Anda mengapa kami merekrut semua orang ini? 167 00:09:00,210 --> 00:09:02,720 Kami punya bajak laut 100 juta hadiah di sini! 168 00:09:02,720 --> 00:09:04,050 Tapi ini menakutkan. 169 00:09:04,050 --> 00:09:05,650 Kemudian duduk dan perhatikan! 170 00:09:05,650 --> 00:09:06,950 Hehe. 171 00:09:06,950 --> 00:09:08,460 Caribou, kamu sudah bangun! 172 00:09:08,460 --> 00:09:11,790 Gunakan Marinir itu sebagai perisai dan jadikan kami jalan keluar dari tempat pembuangan sampah ini! 173 00:09:11,790 --> 00:09:13,130 Tunggu, Marinir apa? 174 00:09:13,130 --> 00:09:14,490 Kami mengirim pengintai ke sini sebelumnya, 175 00:09:14,490 --> 00:09:16,760 dan sepertinya dia ditawan. 176 00:09:16,760 --> 00:09:18,060 Sial, itu tidak bagus. 177 00:09:18,060 --> 00:09:19,070 [KARIBOU] Hah? 178 00:09:19,070 --> 00:09:21,400 Saya kurang menangkapnya yang itu, bos, 179 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 mau menjalankannya bersamaku lagi? 180 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 [LUFFY PALSU] Ikuti programnya! 181 00:09:24,400 --> 00:09:27,270 Saya bilang gunakan tawanan sebagai perisai dan keluarkan kami! 182 00:09:27,270 --> 00:09:29,080 Ide yang menarik. 183 00:09:29,080 --> 00:09:31,310 Anda ingin saya menaruhnya orang berdosa yang malang untuk digunakan 184 00:09:31,310 --> 00:09:33,310 selagi kita masih bisa? 185 00:09:35,080 --> 00:09:37,920 [KARIBOU tertawa] 186 00:09:37,920 --> 00:09:38,650 [MARINIR terkesiap] 187 00:09:38,650 --> 00:09:40,920 [terkekeh] 188 00:09:40,920 --> 00:09:45,960 [tertawa] 189 00:09:45,960 --> 00:09:47,190 [mendengus] 190 00:09:47,190 --> 00:09:49,030 [LUFFY PALSU] Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Caribou? 191 00:09:49,030 --> 00:09:51,700 Kami membutuhkannya untuk melarikan diri! Apakah kamu mendengarku? 192 00:09:51,700 --> 00:09:53,270 [KARIBOU tertawa] 193 00:09:53,270 --> 00:09:55,270 Meskipun itu akan terjadi sangat nyaman, 194 00:09:55,270 --> 00:09:57,300 Saya khawatir hal itu tidak akan berhasil. 195 00:09:57,300 --> 00:09:58,200 [LUFFY PALSU] Kenapa tidak? 196 00:09:58,200 --> 00:10:01,440 Karena dia memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya disebut Angkatan Laut belum, 197 00:10:01,440 --> 00:10:04,280 dan itu membuatnya pembohong kecil yang kotor. 198 00:10:05,450 --> 00:10:06,310 [MARINIR terkesiap] 199 00:10:06,310 --> 00:10:08,720 Karibu, tidak! 200 00:10:08,720 --> 00:10:10,120 [terkekeh] 201 00:10:10,120 --> 00:10:11,450 [tembakan] 202 00:10:14,790 --> 00:10:16,490 [MARINIR terkesiap] 203 00:10:16,490 --> 00:10:18,360 [LUFFY PALSU] gila itu! 204 00:10:18,360 --> 00:10:20,960 Siapa kaptennya di sini, sialan? 205 00:10:20,960 --> 00:10:23,860 Oh baiklah. Sangat banyak untuk rencana itu. 206 00:10:23,860 --> 00:10:26,330 Kalian tipe yang tinggi dan perkasa sepertinya berpikir tidak apa-apa 207 00:10:26,330 --> 00:10:29,200 berbohong kepada seseorang jika memang demikian yang disebut "orang jahat". 208 00:10:29,200 --> 00:10:31,070 Yah, aku keberatan dengan hal itu. 209 00:10:31,070 --> 00:10:32,910 [tertawa] 210 00:10:32,910 --> 00:10:34,510 Saya rasa tidak menyerah, ya? 211 00:10:34,510 --> 00:10:36,510 Seharusnya sudah memikirkan hal itu. 212 00:10:36,510 --> 00:10:38,810 Mengenakan biaya! Tunjukkan bajak laut, jangan ampun! 213 00:10:38,810 --> 00:10:40,510 [MARINIR berteriak] 214 00:10:40,510 --> 00:10:42,880 Semoga berhasil! Bos kami adalah Luffy si Topi Jerami. 215 00:10:42,880 --> 00:10:46,050 Dia tidak akan kalah dari banyak orang orang bodoh sepertimu! Ayo pergi! 216 00:10:46,050 --> 00:10:46,920 [PIRATES berteriak] 217 00:10:46,920 --> 00:10:50,520 [SEMUA berteriak] 218 00:10:50,520 --> 00:10:52,430 Jika Anda punya rencana, saya akan bergegas! 219 00:10:52,430 --> 00:10:54,930 Dengarkan kaptenmu! Kalian membuatku kesal! 220 00:10:54,930 --> 00:10:56,730 Orang itu baru saja berkata bahwa aku adalah bosnya, 221 00:10:56,730 --> 00:10:58,900 tapi aku bahkan belum pernah melihatnya sebelumnya. 222 00:10:58,900 --> 00:11:01,700 Saya tidak punya waktu untuk berurusan dengan omong kosongmu saat ini. 223 00:11:12,910 --> 00:11:15,520 Bidik kapten mereka dan mengisi daya! 224 00:11:16,850 --> 00:11:18,420 aku mengenalmu. 225 00:11:18,420 --> 00:11:22,790 Anda "Lip-Service" Doughty. Hadiahmu 88 juta! 226 00:11:22,790 --> 00:11:23,960 [terkekeh] 227 00:11:23,960 --> 00:11:26,690 Anda mungkin idiot, tapi pada setidaknya kamu bukan pengecut. 228 00:11:26,690 --> 00:11:28,760 Jangan biarkan dia mengintimidasi Anda! Eh! 229 00:11:28,760 --> 00:11:30,130 [ALBION berteriak] 230 00:11:30,130 --> 00:11:32,030 [SEMUA berteriak] 231 00:11:32,030 --> 00:11:33,030 [ALBION terkekeh] 232 00:11:33,030 --> 00:11:34,130 Sialan. 233 00:11:34,130 --> 00:11:38,810 Dia mendapat hadiah sebesar 92 juta. Itu Albion yang "Terluka"! 234 00:11:40,910 --> 00:11:44,040 [MARINE S] Kami akan menjatuhkan mereka! Keadilan ada di pihak kita! 235 00:11:44,040 --> 00:11:45,210 [MARINIR] Ya! 236 00:11:45,210 --> 00:11:46,410 [tertawa] 237 00:11:46,410 --> 00:11:48,720 Tanahnya basah kuyup darah orang-orang munafik. 238 00:11:48,720 --> 00:11:51,420 Baunya sangat menyengat membuatku sangat sakit. 239 00:11:51,420 --> 00:11:54,650 [MARINE K] Hadiah 210 juta, Caribou "Berambut Basah"! 240 00:11:54,650 --> 00:11:55,390 [KARIBOU] Hah? 241 00:11:55,390 --> 00:11:58,290 Sudah terlambat untuk menyerah sekarang! 242 00:11:58,290 --> 00:11:58,930 Eh! 243 00:11:58,930 --> 00:12:01,230 Sial, tidak ada yang bilang dia memiliki kekuatan Buah Iblis! 244 00:12:01,230 --> 00:12:02,760 [tertawa] 245 00:12:02,760 --> 00:12:05,130 Kenapa tidak kita semua sedikit melambat? 246 00:12:05,130 --> 00:12:08,740 Pernahkah Anda mendengar stres itu dapat menyebabkan kuburan dini? 247 00:12:10,140 --> 00:12:11,000 [LAUT K] Pedangku! 248 00:12:11,000 --> 00:12:12,270 [tertawa] 249 00:12:12,270 --> 00:12:13,670 --[terkesiap] --[tembakan] 250 00:12:14,940 --> 00:12:18,080 Para rekrutan baru itu tidak setengah-setengah buruk. Kami punya ini di dalam tas! 251 00:12:18,080 --> 00:12:20,150 Sudah kubilang kami akan baik-baik saja. 252 00:12:20,150 --> 00:12:22,120 Hei teman-teman, aku punya kesepakatan untukmu! 253 00:12:22,120 --> 00:12:24,980 Atau lebih tepatnya, ini adalah kontes untuk dilihat siapa yang bisa membunuh Marinir paling banyak 254 00:12:24,980 --> 00:12:27,250 sebelum mereka lari ketakutan! 255 00:12:27,250 --> 00:12:29,920 Pemenang menjadi teman kedua saya! 256 00:12:29,920 --> 00:12:31,590 Buat bajingan itu berdarah! 257 00:12:31,590 --> 00:12:32,590 [BAJIKAN] Ya! 258 00:12:32,590 --> 00:12:34,190 Apa maksudmu teman kedua? 259 00:12:34,190 --> 00:12:35,930 Ya, bagaimana dengan kita? 260 00:12:35,930 --> 00:12:38,770 Saya akan memikirkan cara untuk membuatnya diriku berguna jika aku jadi kamu. 261 00:12:38,770 --> 00:12:41,530 Kami punya beberapa yang sangat berat pemukul di kru sekarang! 262 00:12:41,530 --> 00:12:43,840 Saya mungkin benar-benar menariknya masalah bajak laut ini! 263 00:12:43,840 --> 00:12:46,140 [LUFFY PALSU tertawa] 264 00:12:47,670 --> 00:12:48,880 [TERIAK BAJAK LAUT] 265 00:12:48,880 --> 00:12:49,810 [LUFFY PALSU terengah-engah] 266 00:12:49,810 --> 00:12:50,880 Apa? 267 00:12:50,880 --> 00:12:52,610 para pasifis! 268 00:12:52,610 --> 00:12:53,680 Oh, sial. 269 00:12:59,020 --> 00:13:00,490 [MARINIR bersorak] 270 00:13:00,490 --> 00:13:03,790 Tidak ada yang memberitahuku tentang hal itu kita akan berada di sini. 271 00:13:03,790 --> 00:13:04,460 [TERIAK BAJAK LAUT] 272 00:13:04,460 --> 00:13:06,530 Aku agak ingin menghajarnya orang-orang robot itu, 273 00:13:06,530 --> 00:13:09,630 tapi Hancock menyuruh untuk menjauh masalah, jadi kurasa aku tidak akan melakukannya. 274 00:13:09,630 --> 00:13:11,330 Hal-hal itu akan terjadi menguapkan kumisnya 275 00:13:11,330 --> 00:13:13,630 hilangkan kebodohanmu mukamu, dasar orang gila! 276 00:13:19,210 --> 00:13:22,540 Monkey D. Luffy telah diidentifikasi. Mulai serangan. 277 00:13:22,540 --> 00:13:24,810 Hal-hal itu adalah membidik lurus ke arahku! 278 00:13:24,810 --> 00:13:27,910 Bisakah aku berlari atau aku baru saja mati? 279 00:13:27,910 --> 00:13:30,650 Aku berharap aku bisa melakukannya bergemuruh dengan mereka suatu hari nanti! 280 00:13:36,160 --> 00:13:39,190 "Bibir saja" Doughty diidentifikasi dan ditundukkan. 281 00:13:39,190 --> 00:13:42,000 Tidak mengalami kerusakan. Mencari target selanjutnya. 282 00:13:42,000 --> 00:13:44,600 [BAJIKAN] Kapten Doughty! 283 00:13:44,600 --> 00:13:46,500 [TERIAK BAJAK LAUT] 284 00:13:46,500 --> 00:13:49,840 Ikuti para Pacifista! Tangkap setiap bajak laut di jalanmu! 285 00:13:49,840 --> 00:13:51,070 [MARINIR] Ya! 286 00:13:51,070 --> 00:13:52,340 Doughty sedang kedinginan! 287 00:13:52,340 --> 00:13:54,240 Hadiah seperti itu dan orang-orang ini menjatuhkannya 288 00:13:54,240 --> 00:13:55,510 hanya dalam satu kesempatan? 289 00:13:55,510 --> 00:13:56,680 Kita kacau. 290 00:13:56,680 --> 00:14:00,180 Hei, Kapten, tunggu untuk kami! Sial! 291 00:14:00,180 --> 00:14:01,780 Aku tidak menunggu siapa pun! 292 00:14:01,780 --> 00:14:04,850 Benda itu membunuh Doughty! Saya tidak punya peluang! 293 00:14:09,690 --> 00:14:10,920 [Bajak Laut H] Topi Jerami, lakukan sesuatu! 294 00:14:10,920 --> 00:14:12,760 Anda satu-satunya siapa yang bisa menghentikan mereka sekarang! 295 00:14:12,760 --> 00:14:13,890 [TERIAK BAJAK LAUT] 296 00:14:13,890 --> 00:14:15,090 Aku benci mengemis, Kapten, 297 00:14:15,090 --> 00:14:17,800 tapi seluruh krumu ada di sana untuk diledakkan di sini! 298 00:14:17,800 --> 00:14:20,530 Tidak ada tempat lagi untuk lari! 299 00:14:20,530 --> 00:14:23,300 Hah? Ah, sial, dia sudah pergi! 300 00:14:23,300 --> 00:14:25,770 Dimana Topi Jerami? 301 00:14:25,770 --> 00:14:28,440 Mereka terus menyerukan kapten mereka, tapi... 302 00:14:28,440 --> 00:14:30,640 Pelan-pelan saja, kalian. Sisiku membunuhku! 303 00:14:30,640 --> 00:14:33,380 Persetan dengan sisimu! Laser akan membunuhmu! 304 00:14:34,550 --> 00:14:36,720 Singkirkan pantat gendutmu dari hadapanku! 305 00:14:36,720 --> 00:14:39,420 Hah? Siapa orang bodoh ini? 306 00:14:40,490 --> 00:14:42,760 [LUFFY PALSU berteriak] 307 00:14:42,760 --> 00:14:44,620 Dia di sini! 308 00:14:44,620 --> 00:14:45,890 Kapten Luffy! 309 00:14:45,890 --> 00:14:49,460 [PIRATES bersorak] 310 00:14:49,460 --> 00:14:50,400 [terkekeh] 311 00:14:50,400 --> 00:14:52,100 Ini akan bagus! 312 00:14:52,100 --> 00:14:53,830 Kamu memperhatikan, Coribou? 313 00:14:53,830 --> 00:14:55,300 [CORIBOU] Tidak, aku sedang melamun... 314 00:14:55,300 --> 00:14:57,640 Di sini, tolol! Kepada siapa kamu tunduk? 315 00:14:57,640 --> 00:15:01,240 Tangkap mereka, Kapten Luffy! Tunjukkan pada mereka kamu terbuat dari apa! 316 00:15:01,240 --> 00:15:02,140 Maukah Anda melihatnya? 317 00:15:02,140 --> 00:15:04,340 Sepertinya kita tidak punya untuk mati! 318 00:15:07,310 --> 00:15:10,320 Apakah saya salah, atau memang mereka salah memanggilmu "Kapten Luffy"? 319 00:15:10,320 --> 00:15:11,580 Kenapa mereka tidak memanggilku seperti itu? 320 00:15:11,580 --> 00:15:14,490 Maksudku, kamu sadar siapa dirimu berbicara dengan sekarang, bukan? 321 00:15:14,490 --> 00:15:15,760 Pergi! Minggir dari hadapanku 322 00:15:15,760 --> 00:15:18,630 sebelum aku ambil ususmu dan tarik keluar telingamu! 323 00:15:18,630 --> 00:15:20,260 Aku akan lari jika aku jadi kamu! 324 00:15:20,260 --> 00:15:23,760 Anda bertatap muka dengan putranya Naga sang Revolusioner! 325 00:15:23,760 --> 00:15:26,670 Itu artinya aku adalah cucunya dari pahlawan Garp! 326 00:15:26,670 --> 00:15:29,600 Aku menatap ketiga Laksamana dalam Perang yang Terbaik! 327 00:15:29,600 --> 00:15:31,800 Oh, dan hadiahku? 328 00:15:31,800 --> 00:15:35,380 Jamnya masuk 400 juta buah beri! aku-- 329 00:15:37,540 --> 00:15:40,050 Kamu bukan Topi Jerami, dasar manusia tumpukan sampah. 330 00:15:40,050 --> 00:15:41,780 Bahkan tidak dekat! 331 00:15:59,170 --> 00:16:02,300 Apakah saya salah, atau mereka memang adil memanggilmu "Kapten Luffy"? 332 00:16:02,300 --> 00:16:03,570 Kenapa mereka tidak memanggilku seperti itu? 333 00:16:03,570 --> 00:16:06,410 Maksudku, kamu sadar siapa dirimu berbicara dengan sekarang, bukan? 334 00:16:06,410 --> 00:16:07,710 Pergi! Minggir dari hadapanku 335 00:16:07,710 --> 00:16:10,580 sebelum aku ambil ususmu dan tarik keluar telingamu! 336 00:16:10,580 --> 00:16:12,310 Aku akan lari jika aku jadi kamu! 337 00:16:12,310 --> 00:16:15,680 Anda bertatap muka dengan putranya Naga sang Revolusioner! 338 00:16:15,680 --> 00:16:18,550 Itu artinya aku adalah cucunya dari pahlawan Garp! 339 00:16:18,550 --> 00:16:21,750 Aku menatap ketiga Laksamana dalam Perang yang Terbaik! 340 00:16:21,750 --> 00:16:23,820 Oh, dan hadiahku? 341 00:16:23,820 --> 00:16:27,330 Jamnya masuk 400 juta buah beri! aku-- 342 00:16:29,560 --> 00:16:32,030 Kamu bukan Topi Jerami, dasar manusia tumpukan sampah. 343 00:16:32,030 --> 00:16:33,700 Bahkan tidak dekat! 344 00:16:36,070 --> 00:16:36,840 [LAUT N] Hah? 345 00:16:36,840 --> 00:16:37,770 [ALBION] Hah? 346 00:16:37,770 --> 00:16:39,170 [Bajak Laut O] Eh? 347 00:16:39,170 --> 00:16:41,770 [MARINIR, PIRATES] Apa?! 348 00:16:41,770 --> 00:16:44,840 [PIRATE X] Orang itu saja mengeluarkan Topi Jerami! 349 00:16:45,950 --> 00:16:48,010 Jadi itu saja. Bodoh. 350 00:16:48,010 --> 00:16:49,850 Mereka mengira begitu bisa bergabung dengan Topi Jerami 351 00:16:49,850 --> 00:16:51,950 dan memasuki Dunia Baru. 352 00:16:51,950 --> 00:16:54,690 PX-5, siapa penipu ini? 353 00:16:58,220 --> 00:17:01,360 [PX-5] Dikonfirmasi. Dia adalah Demaro Black "Lidah Tiga". 354 00:17:01,360 --> 00:17:04,860 Seorang bajak laut dengan 26 juta hadiah Berry. 355 00:17:04,860 --> 00:17:08,400 Tunggu, apakah dia layak 26 juta, itu artinya.... 356 00:17:08,400 --> 00:17:10,370 [BAJIKAN] Dia palsu?! 357 00:17:10,370 --> 00:17:12,570 [mengerang] 358 00:17:12,570 --> 00:17:15,480 Pesan sekarang, teman-teman! Jignya sudah habis! 359 00:17:15,480 --> 00:17:17,140 Apa sih kita ini? harus dilakukan sekarang? 360 00:17:17,140 --> 00:17:18,810 Itu sudah cukup buruk orang ini menipu kita, 361 00:17:18,810 --> 00:17:21,410 tapi sekarang dia mendapatkannya Angkatan Laut juga memanggil kita?! 362 00:17:21,410 --> 00:17:23,780 Tebak Jerami yang asli Bagaimanapun juga, topi sudah mati. 363 00:17:23,780 --> 00:17:27,120 Apa-apaan?! Maksudmu Jerami Topi tidak menjadi gemuk dan kotor? 364 00:17:27,120 --> 00:17:29,460 Orang ini gemuk dan menjijikkan pada awalnya? 365 00:17:29,460 --> 00:17:31,160 [LUFFY] Tunggu, apa? 366 00:17:31,160 --> 00:17:33,790 Pria gemuk dan kotor itu berpura-pura menjadi aku? 367 00:17:33,790 --> 00:17:36,230 Sanji dan Zoro itu... mereka tampak nyata, 368 00:17:36,230 --> 00:17:38,730 tapi menurutku mereka juga palsu. 369 00:17:38,730 --> 00:17:42,240 Wow, ini mengejutkanku. Aku harus keluar dari sini. 370 00:17:42,240 --> 00:17:43,970 [SENTOMARU] Aku kenal kamu bukan Topi Jerami asli 371 00:17:43,970 --> 00:17:45,610 dan kamu adil korban orang bodoh ini, 372 00:17:45,610 --> 00:17:47,070 tapi kamu tetap bajak laut. 373 00:17:47,070 --> 00:17:49,910 Itu berarti banyak dari Anda akan ikut dengan kami! 374 00:17:51,980 --> 00:17:54,080 Dan meskipun saya tidak dapat membayangkan alasannya, 375 00:17:54,080 --> 00:17:57,350 Topi Jerami yang asli adalah di sini juga di suatu tempat. 376 00:17:57,350 --> 00:17:58,680 Saat kami memasuki area tersebut, 377 00:17:58,680 --> 00:18:02,190 PX-5 mendeteksinya di panggung dengan penipu. 378 00:18:02,190 --> 00:18:05,120 Tembak Topi Jerami, PX-5! 379 00:18:12,670 --> 00:18:15,500 [PIRATES berteriak] 380 00:18:15,500 --> 00:18:17,140 [LUFFY] Hampir saja! 381 00:18:19,270 --> 00:18:21,340 [LUFFY] Kamu hampir meledak habiskan semua makan siangku! 382 00:18:21,340 --> 00:18:23,480 Apa pengaruh makanan terhadap Anda? 383 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 [Bajak Laut Z] eh... 384 00:18:24,480 --> 00:18:25,440 [MARINIR] Hah? 385 00:18:25,440 --> 00:18:26,850 [menyeru] 386 00:18:26,850 --> 00:18:29,050 [KARIBOU terkekeh] 387 00:18:30,120 --> 00:18:33,190 Itu... Ini sungguh dia, bukan? 388 00:18:37,390 --> 00:18:40,130 [BAJIKAN] Itu Luffy si Topi Jerami! 389 00:18:42,030 --> 00:18:43,130 [SEMUA berteriak] 390 00:18:43,130 --> 00:18:46,300 Topi Jerami yang asli ada di sini dan kami bahkan tidak mengetahuinya? 391 00:18:46,300 --> 00:18:47,470 Tidak ada yang berubah, kawan! 392 00:18:47,470 --> 00:18:49,140 Kami datang ke sini untuk menangkap Topi Jerami 393 00:18:49,140 --> 00:18:50,300 dan itulah yang kami lakukan! 394 00:18:50,300 --> 00:18:51,300 [MARINIR] Pak! 395 00:18:51,300 --> 00:18:52,670 Jadi itu dia! 396 00:18:52,670 --> 00:18:56,240 Aduh! Aku sudah muak denganmu terakhir kali kita bertarung! 397 00:18:56,240 --> 00:18:57,810 Aku hanya mencoba berlayar! 398 00:18:57,810 --> 00:18:59,880 Aku tidak seharusnya melakukannya memulai masalah apa pun! 399 00:18:59,880 --> 00:19:01,410 [SENTOMARU] Oh, tidak masalah, 400 00:19:01,410 --> 00:19:03,420 tapi kamu tidak akan berlayar. 401 00:19:03,420 --> 00:19:06,990 Berbeda dengan dua tahun lalu, saya seorang perwira Angkatan Laut resmi sekarang. 402 00:19:06,990 --> 00:19:10,490 Itu artinya aku akan menerimamu jika itu hal terakhir yang saya lakukan! 403 00:19:10,490 --> 00:19:12,560 PX-5, tembak! 404 00:19:19,770 --> 00:19:21,330 Apakah itu saja? 405 00:19:25,240 --> 00:19:26,410 Apa? 406 00:19:31,380 --> 00:19:33,280 [LUFFY] Gigi Kedua. 407 00:19:39,250 --> 00:19:41,220 Kamu terlalu lambat. 408 00:19:49,730 --> 00:19:52,600 [LUFFY] Gum-Gum... Jet Pistol! 409 00:19:59,640 --> 00:20:03,880 Ini lebih buruk dari yang saya kira. Dia bisa menggunakan Haki sekarang. 410 00:20:07,150 --> 00:20:11,050 [PIRATES] Dia mengalahkan Pacifista! Dan yang diperlukan hanyalah satu pukulan! 411 00:20:17,790 --> 00:20:18,590 [LUFFY tertawa] 412 00:20:18,590 --> 00:20:20,160 [LUFFY] Sampai jumpa! 413 00:20:20,160 --> 00:20:23,060 Meskipun aku punya perasaan, aku memang begitu sampai jumpa lagi di suatu tempat! 414 00:20:23,060 --> 00:20:24,560 [SENTOMARU] Kembali ke sini dan lawan aku! 415 00:20:24,560 --> 00:20:26,300 Jangan biarkan dia pergi, kawan! Buru-buru! 416 00:20:26,300 --> 00:20:28,130 [MARINIR] Ya, tuan! 417 00:20:28,130 --> 00:20:30,100 [terkekeh] 418 00:20:30,100 --> 00:20:32,170 [ZORO] Hei! Luffy! 419 00:20:32,170 --> 00:20:32,910 [terkesiap] 420 00:20:32,910 --> 00:20:34,670 Luffy! Seharusnya diketahui! 421 00:20:34,670 --> 00:20:36,740 Yang harus saya lakukan hanyalah ikuti ledakannya 422 00:20:36,740 --> 00:20:38,440 dan aku tahu aku akan menemukanmu! 423 00:20:38,440 --> 00:20:40,410 Ah! 424 00:20:40,410 --> 00:20:42,620 Oke, itu untukmu nyata kali ini! 425 00:20:42,620 --> 00:20:45,480 Zoro ini bahkan bukan gemuk! Bagus sekali! 426 00:20:45,480 --> 00:20:47,350 Roronoa dan Kaki Hitam. 427 00:20:47,350 --> 00:20:49,090 Aku seharusnya tahu mereka masih hidup. 428 00:20:49,090 --> 00:20:51,360 Baiklah, PX-7, serang! 429 00:20:51,360 --> 00:20:52,360 [Keduanya] Hah? 430 00:20:59,100 --> 00:21:01,530 [SANJI, ZORO] Tersesat! 431 00:21:06,610 --> 00:21:08,110 [ZORO] Akulah yang mendapatkannya. 432 00:21:08,110 --> 00:21:10,440 Teruslah bermimpi! Tendanganku mematahkan lehernya! 433 00:21:10,440 --> 00:21:12,380 [TERIAK BAJAK LAUT] 434 00:21:12,380 --> 00:21:15,310 Itu Topi Jerami yang asli! Mereka monster! 435 00:21:15,310 --> 00:21:18,820 Yang palsu bukanlah apa-apa seperti ini sama sekali! 436 00:21:23,960 --> 00:21:25,790 Ngomong-ngomong,Luffy, kamu nomor sembilan. 437 00:21:25,790 --> 00:21:28,030 Tidak ada yang peduli! Akan kamu menyerah pada itu?! 438 00:21:28,030 --> 00:21:30,730 Semua orang menunggu di Cerah. Ayo bergerak. 439 00:21:30,730 --> 00:21:31,700 [LUFFY] Mengerti! 440 00:21:33,370 --> 00:21:36,570 Kami tidak melewatkan kesempatan ini! Setiap Marinir terakhir, kejar mereka! 441 00:21:36,570 --> 00:21:37,840 [MARINIR] Ya, tuan! 442 00:21:37,840 --> 00:21:42,240 Wah, sudah lama sekali, ya? Aku yakin semua orang keren sekarang! 443 00:21:42,240 --> 00:21:43,880 Saya tidak sabar untuk melihatnya! 444 00:21:43,880 --> 00:21:45,410 Ha! Eh. 445 00:21:51,750 --> 00:21:54,550 Apa yang telah terjadi? Ayo pergi! 446 00:21:54,550 --> 00:21:56,220 [tertawa] 447 00:21:56,220 --> 00:21:58,490 Ah. 448 00:21:58,490 --> 00:22:03,000 [LUFFY] Rayleigh! 449 00:22:03,000 --> 00:22:05,360 Tidak mungkin. 450 00:22:05,360 --> 00:22:07,330 [Bajak Laut Y] Itu Raja Kegelapan Rayleigh! 451 00:22:08,730 --> 00:22:11,070 [terkekeh] 452 00:22:11,070 --> 00:22:12,440 [RAYLEIGH] Aku datang untuk memeriksamu, 453 00:22:12,440 --> 00:22:15,570 tapi sepertinya kamu punya ini terkendali. 454 00:22:15,570 --> 00:22:18,510 Faktanya, kamu bahkan lebih kuat daripada saat aku meninggalkanmu. 455 00:22:18,510 --> 00:22:19,780 Uh huh! 456 00:22:19,780 --> 00:22:21,880 Akhirnya waktunya untuk lihat temanmu. 457 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 Anda sudah menunggu cukup lama. 458 00:22:24,680 --> 00:22:26,850 Terima kasih, Rayleigh. Sungguh. 459 00:22:26,850 --> 00:22:29,590 Anda melakukan banyak hal untuk saya dua tahun terakhir ini! 460 00:22:29,590 --> 00:22:33,560 [RAYLEIGH] Haha. Tidak perlu untuk menjadi cengeng padaku. Pergi saja. 461 00:22:39,370 --> 00:22:40,530 [RAYLEIGH] Hm? 462 00:22:43,040 --> 00:22:44,700 [LUFFY] Satu hal terakhir. 463 00:22:46,440 --> 00:22:48,270 [LUFFY] aku akan melakukannya. 464 00:22:52,040 --> 00:22:55,920 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 465 00:22:55,920 --> 00:22:58,080 Kamu mendengarku?! 466 00:23:14,670 --> 00:23:17,340 [terkekeh] 467 00:23:24,580 --> 00:23:27,310 [NARATOR] Setelah dua tahun yang panjang dan suatu sore yang kacau, 468 00:23:27,310 --> 00:23:30,320 Topi Jerami akhirnya siap memperbarui perjalanannya. 469 00:23:30,320 --> 00:23:33,190 Namun, sebelum mereka bisa melakukannya berangkat ke Pulau Manusia Ikan, 470 00:23:33,190 --> 00:23:35,320 mereka harus menghadapinya kekuatan Angkatan Laut yang besar 471 00:23:35,320 --> 00:23:36,960 bertekad untuk menghentikan mereka. 472 00:23:36,960 --> 00:23:38,990 Untungnya, mereka kembali ke Sabaody 473 00:23:38,990 --> 00:23:40,990 dengan beberapa teman yang kuat. 474 00:23:40,990 --> 00:23:42,700 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 475 00:23:42,700 --> 00:23:46,530 "Semuanya Bersama! Luffy, Berangkat ke Dunia Baru!" 476 00:23:46,530 --> 00:23:48,930 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!